PRODUK-PRODUK LINKSYS

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR

HARAP PERIKSA PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR INI ("PERJANJIAN" INI) DENGAN SAKSAMA. DENGAN MENCENTANG KOTAK ATAU MENGEKLIK TOMBOL UNTUK MENGONFIRMASI PERSETUJUAN ANDA SAAT PERTAMA KALI MENGINSTAL PERANGKAT LUNAK, BERARTI ANDA MENYETUJUI SEMUA KETENTUAN PERJANJIAN HUKUM INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SEMUA KETENTUAN INI, JANGAN CENTANG KOTAK ATAU KLIK TOMBOL DAN JANGAN GUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMA KETENTUAN PERJANJIAN INI DAN MEMBELI PRODUK BERISI PERANGKAT LUNAK INI DARI PENYALUR ATAU PENGECER RESMI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN PRODUK BERSAMA BUKTI PEMBELIAN UNTUK PENGEMBALIAN UANG TUNDUK PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG BERLAKU.

Produk ini adalah perangkat lunak atau berisi perangkat lunak (termasuk firmware), yang lisensinya diberikan pada Anda oleh Linksys LLC, sebuah anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya oleh Belkin International, Inc., atau salah satu anak perusahaan atau afiliasinya ("Linksys", "kita" atau "kami") dan oleh pemasok Linksys. Perjanjian ini mencantumkan syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas semua perangkat lunak dan/atau firmware yang menyertai produk ini, tidak termasuk teknologi dari komunitas open source ("Perangkat Lunak"), termasuk, tanpa batasan, bagaimana Anda diperkenankan menggunakan Perangkat Lunak, kewajiban Linksys mengenai bagaimana Perangkat Lunak akan berfungsi, dan kewajiban Anda terkait bagaimana Anda menggunakan Perangkat Lunak.

Yang kami maksudkan dengan "Anda", adalah pembeli, penerima atau pengguna akhir lainnya produk (sebuah "Produk") Linksys yang berisi Perangkat Lunak atau pembeli, penerima atau pengguna akhir Perangkat Lunak yang dibeli secara terpisah. "Anda" juga bisa berarti orang yang telah mengunduh Perangkat Lunak dari situs web resmi, seperti http://linksys.com, atau dari pasar atau toko aplikasi resmi, seperti Toko Aplikasi Apple atau Google Play (secara bersama-sama, pasar dan toko aplikasi resmi disebutkan dalam Perjanjian ini sebagai "Toko Aplikasi").

Jika Anda telah mengunduh Perangkat Lunak dari sebuah Toko Aplikasi, maka Anda tunduk pula pada semua ketentuan penggunaan Toko Aplikasi tersebut. Ketentuan penggunaan tersebut bisa jadi melarang Anda melakukan beberapa hal yang diizinkan menurut Perjanjian ini, atau mengizinkan Anda melakukan beberapa hal yang dilarang menurut Perjanjian ini. Selain itu, pemberlakuan ketentuan penggunaan Toko Aplikasi bisa menyebabkan tidak berlakunya ketentuan lain dari Perjanjian ini terhadap Perangkat Lunak atau berlaku dalam cara yang berbeda daripada yang dicantumkan dalam Perjanjian ini. Jika penggunaan Anda atas Perangkat Lunak ini tunduk pada ketentuan penggunaan Toko Aplikasi, maka jika terdapat perbedaan atau ketaksaan antara ketentuan Perjanjian ini dengan ketentuan penggunaan Toko Aplikasi tersebut, maka ketentuan penggunaan Toko Aplikasi yang akan berlaku, namun hanya sejauh yang diperlukan untuk menyelesaikan perbedaan atau ketaksaan tersebut, dan sebaliknya ketentuan Perjanjian ini tetap berlaku penuh. Meskipun terdapat hal apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian ini, dengan menggunakan Perangkat Lunak ini berarti Anda menyatakan dan menyetujui bahwa merupakan kewajiban Anda sendiri untuk memahami ketentuan Perjanjian ini serta ketentuan penggunaan Toko Aplikasi yang mungkin berhubungan dengan Perangkat Lunak atau Produk.

Apa yang boleh Anda lakukan:

• Mengoperasikan Perangkat Lunak dalam cara yang diuraikan dalam dokumentasi pengguna untuk Perangkat Lunak

• Apabila Perangkat Lunak tersedia untuk diunduh ke komputer pribadi atau perangkat seluler, Anda dapat membuat salinan Perangkat Lunak sebanyak yang diperlukan untuk Anda gunakan sendiri

• Membuat salinan cadangan Perangkat Lunak

• Mengalihkan secara permanen semua hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak kepada orang lain, sepanjang orang tersebut juga menyetujui untuk terikat oleh Perjanjian ini dan setelah pengalihan tersebut Anda berhenti menggunakan Perangkat Lunak

Anda dapat menemukan dokumentasi pengguna untuk Perangkat Lunak ini di Internet di http://linksys.com pada halaman "Support".

Apa yang tidak boleh Anda lakukan dan yang tidak boleh Anda izinkan untuk dilakukan oleh orang lain:

• Memodifikasi Produk, Perangkat Lunak atau dokumentasi pengguna (kecuali yang mungkin diizinkan oleh lisensi open source apa pun yang berlaku) tanpa mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Linksys untuk memodifikasi

• Meminjamkan, memberikan sublisensi, menjual kembali, menyebarkan kembali, atau mengalihkan (kecuali jika diizinkan secara tegas di atas) Perangkat Lunak atau dokumentasi pengguna, baik untuk maksud komersial atau yang lainnya

• Merekayasa balik, membongkar, atau mengurai Perangkat Lunak atau mencoba mengubah Perangkat Lunak ke bentuk yang dapat dibaca manusia, kecuali jika aktivitas tersebut diizinkan oleh hukum yang berlaku atau bila Linksys diharuskan untuk mengizinkan aktivitas tersebut berdasarkan ketentuan lisensi open source yang berlaku

• Menghapus hak cipta, merek dagang apa pun atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dari Perangkat Lunak atau dokumentasi pengguna

• Menggunakan Produk, Perangkat Lunak atau dokumentasi pengguna untuk membuat produk perangkat keras dan/atau perangkat lunak pesaing

• Jika Perangkat Lunak berupa firmware, menyalin firmware atau mengoperasikannya secara terpisah dari Produk di mana firmware tertanam

Peningkatan dan Pembaruan: Walaupun Linksys tidak diharuskan melakukannya, Linksys boleh menyediakan peningkatan atau pembaruan Perangkat Lunak ini untuk Anda. Perjanjian ini mencakup segala peningkatan atau pembaruan atas Perangkat Lunak yang dapat Anda peroleh dari Linksys, dari salah satu pengecer, penyalur, atau distributor resminya, atau dari Toko Aplikasi, kecuali jika peningkatan atau pembaruan tersebut disertai perjanjian lisensinya sendiri. Jika Anda memutuskan untuk tidak mengunduh peningkatan atau pembaruan yang disediakan oleh Linksys, berarti Anda memahami bahwa Anda dapat menyebabkan Perangkat Lunak rawan terhadap ancaman keamanan serius atau menyebabkan Perangkat Lunak tidak dapat digunakan.

Data, Informasi dan Privasi: Di setiap waktu informasi Anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Belkin, yang merupakan satu kesatuan dari Perjanjian ini dan dapat dilihat di: http://www.belkin.com/us/privacypolicy. 

Kepemilikan: Perangkat Lunak ini lisensinya diberikan, bukan dijual, kepada Anda. Hak apa pun yang tidak diberikan secara tersurat kepada Anda menurut Perjanjian ini adalah milik Linksys.

Produk dan Layanan Pihak Ketiga: Perangkat Lunak ini mungkin berisi tautan atau fitur lainnya yang memudahkan Anda untuk mengunjungi atau login ke situs Web pihak ketiga yang independen ("Situs Tertaut"). Fitur-fitur ini disediakan semata-mata demi kenyamanan Anda. Situs Tertaut tidak dikendalikan oleh Linksys, dan Linksys tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas dan tidak merekomendasikan isi atau praktik di Situs Tertaut tersebut, termasuk segala informasi atau materi yang dimuat pada Situs Tertaut dimaksud. Anda perlu membuat penilaian sendiri mengenai interaksi Anda dengan Situs Tertaut ini. Bersama ini Anda menafikan dan melepaskan segala tuntutan hukum yang mungkin timbul terhadap Linksys menyangkut situs atau produk atau layanan pihak ketiga ini.

Ganti rugi: Jika Linksys merupakan subjek sebuah gugatan, terlibat dalam perkara hukum, atau menderita kerugian ekonomi atau kerusakan akibat pelanggaran Anda atas perjanjian ini, sejauh yang diperkenankan oleh hukum, Anda bertanggung jawab untuk mengganti kerugian pada Linksys sejumlah penuh kerugiannya, serta jumlah berapa pun yang sewajarnya, yang ditimbulkan Linksys untuk biaya pengacara, pengeluaran dan biaya pengadilan, kecuali selama Linksys turut berkontribusi pada kerugian atau kerusakan tersebut.

Pengakhiran: Jika Anda tidak dapat mematuhi ketentuan Perjanjian ini, kami berhak untuk mengakhiri Perjanjian ini melalui pemberitahuan tertulis pada Anda, yang akan menghentikan hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak dan Anda harus berhenti menggunakan Perangkat Lunak. Jika Perangkat Lunak telah diinstal pada komputer pribadi, Anda harus segera menghapus instalasi Perangkat Lunak. Jika Perangkat Lunak berupa firmware yang tertanam pada sebuah Produk, Anda harus berhenti menggunakan Produk tersebut.

Garansi Terbatas:

Pengumuman Penting Mengenai Hak-Hak Konsumen Anda: BEBERAPA NEGARA, WILAYAH DAN/ATAU PROVINSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN SYARAT, JAMINAN ATAU GARANSI TERTENTU, DAN/ATAU TIDAK MENGIZINKAN PENJUALAN PRODUK ATAU LAYANAN TANPA JAMINAN ATAU GARANSI. DENGAN DEMIKIAN, JIKA PERATURAN INI BERLAKU PADA ANDA, BEBERAPA ATAU SELURUH BAGIAN INI YANG BERJUDUL "GARANSI TERBATAS" TIDAK BERLAKU PADA ANDA. HANYA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN YANG SESUAI HUKUM DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU UNTUK ANDA DAN, DALAM HAL INI, KEWAJIBAN LINKSYS AKAN DIBATASI HANYA HINGGA JANGKAUAN TERLUAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM. Keterlaksanaan jaminan terbatas ini mungkin berbeda-beda berdasarkan hukum setempat yang berlaku pada Anda, dan Anda mungkin memiliki hak-hak tambahan bergantung pada tempat di mana Anda tinggal. Misalnya, di Australia, Perangkat Lunak kami dan media yang digunakan untuk menyediakannya disertai jaminan hukum, termasuk kualitas dan kesesuaian kegunaan, yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut Undang-Undang Konsumen Australia (sebagaimana dijelaskan lebih jauh di bawah ini).

Perjanjian ini tidak dimaksudkan untuk dan tidak:

• mengubah atau mengecualikan hak hukum konsumen apa pun berdasarkan Undang-Undang yang tidak dapat diubah atau dikecualikan secara sah; atau

• membatasi atau mengecualikan hak apa pun yang Anda miliki terhadap orang yang menjual Produk pada Anda jika orang tersebut melanggar kontrak penjualan apa pun dengan Anda.

Jika Anda berada di Australia atau Selandia baru, paragraf berikut berlaku untuk Anda:

Legislasi tertentu, termasuk Undang-Undang Konsumen Australia dan Undang-Undang Jaminan Konsumen 1993 (Selandia Baru) mungkin menyiratkan jaminan atau persyaratan, atau membebankan garansi atau kewajiban atas Linksys, yang berfungsi untuk melindungi para pembeli barang dan jasa tertentu di Australia dan Selandia Baru dalam berbagai keadaan ("Hukum Yang Berlaku di Australia/Selandia Baru"). Tidak ada satu hal pun dalam Perjanjian ini yang mengecualikan, membatasi, atau mengubah persyaratan, jaminan, garansi, hak atau pemulihan apa pun yang tersirat atau dibebankan oleh Hukum Yang Berlaku di Australia dan Selandia Baru yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi atau diubah secara sah. Jika disiratkan persyaratan, jaminan atau garansi apa pun dalam Perjanjian ini atau dibebankan pada Linksys menurut Hukum Yang Berlaku di Australia/Selandia Baru dan tidak dapat dikecualikan, namun Linksys diizinkan oleh Hukum Yang Berlaku di Australia/Selandia Baru untuk membatasi pemulihan Linksys atas suatu pelanggaran persyaratan tersebut, jaminan atau garansi, maka kewajiban Linksys atas pelanggaran persyaratan, jaminan atau garansi tersebut dibatasi pada satu atau lebih dari yang berikut ini, dan dipilih oleh Linksys: (a) untuk barang, penggantian barang atau penyediaan barang yang setara, perbaikan barang, pembayaran biaya penggantian barang atau perolehan barang yang setara, atau pembayaran biaya perbaikan barang; atau (b) untuk layanan, penyediaan layanan kembali, atau pembayaran biaya layanan yang disediakan kembali.

Linksys menjamin bahwa semua media (seperti CD atau stik USB) yang digunakan untuk menyediakan Perangkat Lunak ini terbebas dari kerusakan bahan atau pengerjaan pada penggunaan normal selama 90 hari sejak tanggal pembelian awalnya ("Masa Garansi"). Jika Anda membuat klaim media perangkat lunak yang memenuhi syarat menurut garansi ini, Linksys akan menghormati garansi ini dengan mengganti media Perangkat Lunak. Garansi Terbatas ini tidak berlaku di Australia. Para konsumen di Australia memiliki hak hukum dalam kaitannya dengan Perangkat Lunak dan media yang digunakan untuk menyediakan Perangkat Lunak menurut Undang-Undang Konsumen Australia.

KECUALI UNTUK GARANSI TERBATAS INI PADA MEDIA, HINGGA JANGKAUAN TERLUAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, Perangkat Lunak disediakan kepada Anda secara "apa adanya", dengan semua kesalahan dan tanpa jaminan apa pun. Terutama, Linksys tidak menjamin bahwa Perangkat Lunak akan bebas dari kesalahan atau bahwa Perangkat Lunak akan bebas dari serangan virus komputer atau ancaman sistem lainnya. Linksys juga tidak menjamin bahwa Perangkat Lunak akan memenuhi harapan Anda atau bahwa Perangkat Lunak akan sesuai untuk keperluan spesifik Anda. Linksys tidak menjamin bahwa Perangkat Lunak tidak akan melanggar hak kekayaan intelektual orang lain.

MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB ANDA UNTUK MENCADANGKAN SISTEM ANDA TERMASUK, TANPA BATASAN, DATA APA PUN YANG MUNGKIN ANDA GUNAKAN ATAU MILIKI YANG TERKAIT DENGAN PRODUK. MATERI, INFORMASI ATAU DATA APA PUN YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH, DIAKSES ATAS KEBIJAKAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA SEMATA YANG AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN PADA SISTEM KOMPUTER ATAU PRODUK, ATAU KEHILANGAN DATA AKIBAT MENGUNDUH MATERI, INFORMASI ATAU DATA TERSEBUT.

Pengecualian Umum dan Batasan Kewajiban: Di beberapa wilayah hukum dan kondisi, pengecualian dan/atau pembatasan kewajiban Linksys terhadap konsumen dapat dilakukan. Hanya di wilayah hukum tersebut di mana pengecualian dan/atau pembatasan dapat dilakukan dengan sah, dan dalam jangkauan terluas yang diperbolehkan hukum untuk melakukannya, Linksys:

• membatasi semua garansi dan ketentuan yang tersirat mengenai kelayakan jual, keberterimaan, kualitas yang dapat diterima, kualitas yang memuaskan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu selama Masa Garansi yang relevan;

• mengecualikan semua ketentuan, representasi, dan jaminan yang tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan bukan pelanggaran yang tersirat, SELAIN YANG DIBERIKAN SECARA TERSURAT PADA ANDA OLEH LINKSYS SECARA TERTULIS ATAU DISETUJUI OLEH LINKSYS SECARA TERTULIS;

• mengecualikan semua kewajiban atas kehilangan, atau kerusakan pada, data yang disebabkan oleh penggunaan produk Linksys, atau perbaikannya;

• mengecualikan segala kewajiban yang mungkin dimilikinya terhadap Anda atas:

a) kehilangan pendapatan atau laba,

b) kehilangan kemampuan untuk menggunakan produk, perangkat lunak, atau layanan pihak ketiga mana pun, dan

c) segala kerugian atau kerusakan tidak langsung, konsekuensial, khusus, insidental atau akibat hukuman,

yang timbul menurut hukum apa pun dan sehubungan dengan penggunaan atau ketidakmampuan Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak, atau layanan yang terkait. Pengecualian ini berlaku meskipun Linksys telah diberi tahu mengenai kemungkinan kerusakan tersebut dan meskipun garansi atau pemulihan hak yang diberikan menurut garansi terbatas ini tidak mencapai tujuan pokoknya; dan

• membatasi penggantian kewajiban keuangannya pada Anda, berdasarkan hukum apa pun, sebesar harga yang telah Anda bayarkan untuk Produk, Perangkat Lunak atau perangkat media yang berisi Perangkat Lunak.

Tidak satu hal pun dalam Bagian ini yang akan membatasi kewajiban Linksys sehubungan dengan kematian atau cedera pada tubuh.

JIKA ANDA TINGGAL DI UNI EROPA, PENYEBUTAN UNTUK "KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, YANG DIAKIBATKAN OLEH HUKUMAN, ATAU INSIDENTAL BERARTI SEGALA KERUGIAN YANG

i. TIDAK DAPAT DIDUGA DENGAN SEWAJARNYA OLEH KEDUA BELAH PIHAK;

ii. YANG ANDA KETAHUI TETAPI TIDAK KAMI KETAHUI; DAN/ATAU

iii. DAPAT DIDUGA DENGAN SEWAJARNYA OLEH KEDUA BELAH PIHAK NAMUN DAPAT DICEGAH OLEH ANDA, MISALNYA (TAPI TANPA BATASAN), KERUGIAN YANG DIAKIBATKAN OLEH VIRUS, TROJAN ATAU PROGRAM BERBAHAYA LAINNYA, ATAU HILANGNYA ATAU RUSAKNYA DATA ANDA.

Undang-Undang Pengawasan Ekspor: Anda menyetujui bahwa penggunaan Perangkat Lunak tunduk pada Undang-Undang dan regulasi pengawasan ekspor AS dan setempat. Anda menyatakan bahwa Anda bukan warga negara yang dikenakan embargo atau pengguna akhir yang dilarang menurut Undang-Undang, regulasi dan daftar ekspor dan antiterorisme AS atau setempat yang berlaku. Anda menyetujui untuk tidak mengekspor, mengekspor ulang, mengalihkan, atau mengungkapkan bagian apa pun dari Perangkat Lunak atau informasi atau materi teknik apa pun yang terkait secara langsung atau tidak langsung, yang melanggar Undang-Undang atau regulasi ekspor apa pun yang berlaku.

Pengguna dari Pemerintah AS: Perangkat Lunak dan dokumentasi pengguna ini memenuhi syarat sebagai "barang komersial" sebagaimana ditetapkan di 48 C.F.R. 2.101 dan 48 C.F.R. 12.212. Semua pengguna dari kalangan Pemerintah memperoleh Perangkat Lunak dan dokumentasi pengguna hanya dengan hak-hak tersebut yang tercantum di sini, yang berlaku untuk pelanggan bukan dari kalangan pemerintah. Penggunaan Perangkat Lunak atau dokumentasi pengguna atau keduanya merupakan persetujuan dari Pemerintah bahwa Perangkat Lunak dan dokumentasi pengguna ini adalah "perangkat lunak komputer komersial" dan "dokumentasi perangkat lunak komputer komersial," serta merupakan penerimaan atas hak dan batasannya dalam dokumen ini.

Ketentuan Umum: Jika terdapat bagian dari Perjanjian ini atau salah satu ketentuannya yang batal atau tidak dapat dilaksanakan, ketetapan lain atau bagian mana pun darinya akan tetap berkuatan hukum penuh.  Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak dalam kaitannya dengan Perangkat Lunak serta menggantikan ketentuan apa pun yang bertentangan atau ketentuan tambahan yang terkandung dalam pesanan pembelian atau di tempat lain.  Tidak ada perubahan atas Perjanjian ini yang akan mengikat kecuali dalam bentuk tertulis dan disetujui oleh Linksys dan Anda.  Meskipun demikian, isi Kebijakan Privasi Belkin dapat berubah dengan cara yang diuraikan dalam dokumen tersebut.  Pelepasan ketetapan apa pun dari Perjanjian ini hanya akan berlaku jika dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh Linksys.  Terjemahan apa pun dari Perjanjian ini dilakukan untuk memenuhi ketentuan setempat dan jika terdapat perbedaan antara versi Bahasa Inggris dan versi bukan Bahasa Inggris, maka versi Bahasa Inggris dari Perjanjian ini yang akan mengatur, selama tidak dilarang oleh hukum setempat di wilayah hukum Anda.

Jika Anda berada di Amerika Serikat, maka klausa berikut ini berlaku bagi Anda:

Arbitrase, Pelepasan Hak Arbitrase Kelas, Hukum & Lokasi yang Mengatur: ANDA DAN LINKSYS, MASING-MASING MENYATAKAN DAN MENYETUJUI BAHWA SEGALA TUNTUTAN, SENGKETA, ATAU KONTROVERSI ANTARA ANDA DAN LINKSYS YANG DITIMBULKAN OLEH ATAU BERHUBUNGAN DENGAN (1) PERJANJIAN INI, TERMASUK KESAHIHAN BAGIAN INI, DAN (2) PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA MENURUT PERJANJIAN INI (SECARA BERSAMA-SAMA, "SENGKETA") AKAN DISELESAIKAN SECARA MENYELURUH DAN PADA AKHIRNYA MELALUI ARBITRASE MENGIKAT YANG DIATUR OLEH OTORITAS ARBITRASE TINGKAT NASIONAL YANG DISETUJUI SECARA BERSAMA-SAMA MENURUT ATURAN PROSEDURNYA YANG BERLAKU TERHADAP SENGKETA TERKAIT KONSUMEN. ANDA MEMAHAMI BAHWA TANPA KETENTUAN INI ANDA BERHAK MENGAJUKAN SENGKETA MELALUI PENGADILAN DI HADAPAN JURI ATAU HAKIM, DAN BAHWA ANDA SECARA TERSURAT DAN DISENGAJA TELAH MELEPASKAN HAK TERSEBUT DAN SEBAGAI GANTINYA MENYETUJUI UNTUK MENYELESAIKAN SENGKETA APA PUN MELALUI ARBITRASE MENGIKAT SESUAI DENGAN KETENTUAN DARI BAGIAN INI.

ARBITRASE AKAN DILAKUKAN DI HADAPAN SEORANG ARBITRATOR, YANG HARUS MERUPAKAN SEORANG PENSIUNAN HAKIM ATAU KEHAKIMAN, DI SALAH SATU DARI ENAM LOKASI WILAYAH SESUAI DENGAN KETENTUAN LOKASI DI BAWAH INI. BAIK ANDA MENANG ATAU TIDAK DALAM SENGKETA TERSEBUT SELAMA GUGATAN ANDA TIDAK DIANGGAP MENGADA-ADA OLEH ARBITRATOR SEBAGAIMANA DIATUR OLEH PERATURAN 11(b) PROSEDUR PERDATA PERATURAN FEDERAL, ANDA BERHAK MENERIMA PENGGANTIAN BIAYA ARBITRASE ATAS KEBIJAKAN ARBITRATOR SEMATA. JIKA GANTI RUGI ARBITRASE SAMA DENGAN ATAU LEBIH BESAR DARI JUMLAH YANG ANDA TUNTUT DALAM KLAIM ARBITRASE, LINKSYS AKAN MEMBAYARKAN BIAYA PENGACARA YANG SEWAJARNYA DAN SESUNGGUHNYA YANG ANDA KELUARKAN UNTUK ARBITRASE PERSELISIHAN, DITAMBAH GANTI RUGI MINIMAL SEBESAR $2.500. KEPUTUSAN ATAU GANTI RUGI APA PUN OLEH ARBITRATOR YANG DIPUTUSKAN DALAM SEBUAH PROSES ARBITRASE BERSIFAT FINAL DAN MENGIKAT SETIAP PIHAK, DAN DAPAT DICATAT SEBAGAI KEPUTUSAN DI PENGADILAN MANA PUN DALAM WILAYAH HUKUM YANG BERWENANG. JIKA SALAH SATU PIHAK MEMBAWA PERSELISIHAN INI KE PENGADILAN ATAU FORUM BUKAN ARBITRASE LAINNYA, ARBITRATOR ATAU HAKIM MUNGKIN AKAN MEMENANGKAH PIHAK LAIN ATAS BIAYA DAN PENGELUARANNYA (TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA BIAYA PENGACARA) YANG SEWAJARNYA, YANG TIMBUL UNTUK MENEGAKKAN KEPATUHAN PADA KETENTUAN ARBITRASE YANG MENGIKAT INI, TERMASUK MELANJUTKAN ATAU MENGABAIKAN SENGKETA TERSEBUT.

ANDA MAUPUN LINKSYS TIDAK BERHAK UNTUK MENYATUKAN ATAU MENGONSOLIDASIKAN TUNTUTAN DALAM ARBITRASE OLEH ATAU TERHADAP KONSUMEN LAIN ATAU MEMUTUSKAN TUNTUTAN APA PUN SEBAGAI PERWAKILAN ATAU ANGGOTA SUATU KELAS ATAU DALAM KAPASITAS UMUM SEBAGAI PENGACARA SWASTA. ANDA MEMAHAMI BAHWA TANPA KETENTUAN INI ANDA MUNGKIN BERHAK MELAKUKAN ARBITRASE TERHADAP SUATU SENGKETA BERDASARKAN KELAS ATAU PERWAKILAN, DAN BAHWA ANDA SECARA TERSURAT DAN DISENGAJA TELAH MELEPASKAN HAK TERSEBUT DAN SEBAGAI GANTINYA SETUJU UNTUK HANYA MELAKUKAN ARBITRASE SENGKETA ANDA SENDIRI SESUAI DENGAN KETENTUAN DARI BAGIAN INI.

TANPA MENGABAIKAN PERJANJIAN DI ATAS UNTUK MELAKUKAN ARBITRASE SENGKETA, ANDA DAN LINKSYS MASING-MASING MENYATAKAN DAN MENYETUJUI BAHWA TIAP PIHAK DAPAT, SEBAGAI ALTERNATIF ARBITRASE, MENGAJUKAN TUNTUTAN PERORANGAN DI PENGADILAN GUGATAN KECIL UNTUK MENYELESAIKAN SEBUAH SENGKETA, SEPANJANG PENGADILAN GUGATAN KECIL TERSEBUT TIDAK MEMBERIKAN ATAU MENGIZINKAN PENGGABUNGAN ATAU KONSOLIDASI TUNTUTAN.

PERJANJIAN INI AKAN DITAFSIRKAN SESUAI DENGAN DAN DIATUR OLEH HUKUM INTERNAL NEGARA BAGIAN CALIFORNIA TANPA MEMENGARUHI PILIHAN PERATURAN HUKUM YANG AKAN MENYEBABKAN PEMBERLAKUAN HUKUM WILAYAH HUKUM (SELAIN HUKUM INTERNAL DARI NEGARA BAGIAN CALIFORNIA) APA PUN ATAS HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK. NAMUN DEMIKIAN, BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN, JIKA ANDA ADALAH KONSUMEN DAN TINGGAL DI NEGARA TEMPAT LINKSYS MEMASARKAN ATAU MEMPROMOSIKAN PERANGKAT LUNAK, HUKUM SETEMPAT MUNGKIN MENGHARUSKAN AGAR HUKUM PERLINDUNGAN KONSUMEN TERTENTU DARI NEGARA TEMPAT TINGGAL ANDA DIBERLAKUKAN PADA BEBERAPA BAGIAN DARI PERJANJIAN INI. TIAP KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA MENGENAI KONTRAK UNTUK PENJUALAN BARANG INTERNASIONAL DAN KONVENSI PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA MENGENAI MASA PEMBATASAN DALAM PENJUALAN BARANG INTERNASIONAL BERSAMA INI DIKECUALIKAN SECARA TERSURAT DAN TIDAK AKAN BERLAKU PADA PERJANJIAN INI.

SELAIN TINDAKAN TUNTUTAN KECIL PERORANGAN YANG DAPAT DIAJUKAN KE PENGADILAN GUGATAN KECIL MANA PUN DENGAN WILAYAH HUKUM DAN LOKASI YANG SESUAI, SEGALA ARBITRASE, TUNTUTAN HUKUM, TINDAKAN ATAU PROSES HUKUM YANG DITIMBULKAN OLEH ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU SENGKETA APA PUN AKAN DILAKUKAN DI (1) NEW YORK, NEW YORK, (2) ATLANTA, GEORGIA, (3) CHICAGO, ILLINOIS, (4) DALLAS, TEXAS, (5) SEATTLE, WASHINGTON, ATAU (6) LOS ANGELES, CALIFORNIA, DAN ANDA SERTA LINKSYS MASING-MASING TUNDUK PADA WILAYAH HUKUM EKSKLUSIF DAN LOKASI PROSES HUKUM TERSEBUT YANG TIDAK BISA DICABUT. MESKIPUN DEMIKIAN, UNTUK SENGKETA SEBESAR $10.000 ATAU KURANG, ANDA DAPAT MEMILIH APAKAH ARBITRASE DI SALAH SATU DARI KEENAM LOKASI WILAYAH TERSEBUT AKAN DIHADIRI SENDIRI, MELALUI TELEPON ATAU HANYA BERDASARKAN PENGAJUAN ANDA.

Jika Anda berada di luar Amerika Serikat, maka klausa berikut ini berlaku untuk Anda:

Hukum yang Mengatur: Perjanjian ini akan diatur oleh hukum California, tanpa mengabaikan prinsip-prinsip hukum persengketaan wilayah hukumnya atau wilayah hukum lain. Pengadilan negara bagian dan federal California mempunyai wilayah hukum tidak eksklusif atas segala tuntutan yang timbul menurut, atau sehubungan dengan, Perjanjian ini. Walaupun demikian, jika Anda adalah konsumen dan tinggal di negara tempat Linksys memasarkan atau mempromosikan Perangkat Lunak, hukum setempat mungkin mengharuskan agar hukum perlindungan konsumen tertentu dari negara tempat tinggal Anda diberlakukan terhadap beberapa bagian dari Perjanjian ini. Tiap Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional dan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Masa Pembatasan dalam Penjualan Barang Internasional bersama ini dikecualikan secara tersurat dan tidak akan berlaku pada Perjanjian ini.

BELKIN, LINKSYS dan banyak nama produk dan logo adalah merek dagang dari grup perusahaan Belkin. Merek dagang pihak ketiga yang disebutkan adalah kekayaan dari pemiliknya masing-masing.

© 2014 Belkin International, Inc. dan/atau afiliasinya. Semua hak dilindungi Undang-Undang.